.האקאדי
!מת'יוס
אתה חי! חבטת בהם כמו !זבובים! אתה בלתי מנוצח
?אמרי לי, את חושבת שאת יכולה להציל אותו
.החום שלו גבוה
...הרעל הוכן מארס עקרב. גם אם הוא יחיה
.דם העקרב תמיד יזרום בעורקיו...
?קוסמת
!זה נס
!היא ריפאה אותך. אני ידעתי !הרגשתי את הקסם שלה
,זה כמעט הרג אותה. אבל, האלים .הם היו לצידינו
למה? למה שתסכני את ?חייך כדי להציל את שלי
כי אני מאמינה שאתה .יכול להציל את האנשים
.האנשים הם לא הבעיה שלי
.ממנון הוא הבעיה
.לך ולאנשים יש את אותה הבעיה
.סלח לי, כבודו. הודעה מת'ורק
.לבסוף, האקאדי מת
?קרה משהו, כבודו
.לא דבר
.הכל כשורה
,למעשה, הכל מסתדר כל-כך טוב
.שאני משנה את התוכניות שלנו
מחר בלילה, נסעוד כדי לחגוג .את נצחוננו הממשמש ובא
ואז נוביל את אחרוני .המורדים אל תוך הים
.עכשיו לכו
.כבודו
נהוג שהקוסמת תהיה .נוכחת באסיפות האלה
?למה היא לא כאן היום
.היא חשה ברע
.זה שום דבר רציני, אני מקווה
,אם זה היה רציני
.היית יודע על זה
!עכשיו לך
.היא בחיים
.היא איתו, והוא בא לכאן
.התכונן
!זה עובד
גברתי, כמה נפלא לראות אותך כאן .במקום השומם הזה
!תנו לי להראות לכם. זה עובד
.בואו, בואו, בואו
.גברתי הקוסמת
?את רואה
.חישבתי את זה נכון
!הנוסחה הסינית שלי. אבקת הקסם שלי עובדת
.כל מה שהייתי זקוק לו זה מלח
.זה היה כאן כל הזמן, המקום הזה מלא בזה
?דרך אגב, יש למישהו מכם במקרה מים
?מה אתה חושב, בטוח לשתות מכאן
.כבר לא
ערב לחך. אתם מבינים, אבן החול .לבטח פועלת בתור מסנן
.שקט
!אני חי! אני חי
.לעת עתה
!מת'יוס
.זוז
!רוצח
.האלים טובים אליי
כשנפגשנו בפעם האחרונה, אתה הצעת להרוג .אותי. כעת, יש לי הזדמנות להחזיר לך טובה
.אתם מסיגי גבול כאן
ההישרדות שלנו תלויה בזה שהמקום .הזה ישאר סודי
.אז יש לנו בעיה, כל עוד אתם בחיים
אין בעיה, אני יכול לשמור !על סוד כמו אף אחד אחר
למעשה, אני לא זוכר איך הגענו ...לכאן. לקחנו פנייה שמאלה
.מאוחר מידי בשביל זה! -בלת'זר
המקום הזה הוא מקום מחסה לכל .האויבים של ממנון, אתה יודע את זה
.האיש הזה מסוכן! -שיקול הדעת שלך מעורפל
!שיקול הדעת שלי שומר על כולכם בחיים
.אסור לבטוח באיש הזה ואני אוכיח זאת
.הביאו את האישה אליי
האיש הראשון שיגע בה יהיה .חייב לעבור דרכי
.לא קיוויתי לפחות
!זה לא הוגן
!תפוס אותו
!קדימה
!כן
?אתה נכנע
.לעולם לא! -אז אתה טיפש
?אנחנו אחים למען אותה מטרה. -אחים
,הבאת מוות על האנשים שלי .ממנון יעקוב אחריך
.הוא יבוא בשביל הקוסמת שלו
.כן, אני יודע מי היא
דבר לא יעצור את ממנון .כדי לראות אותה חוזרת
הוא יהפוך למהיר יותר וקטלני יותר .ברגע שהיא תהיה לצידו
.דבר לא יעצור את ממנון
הסתתרו כאן כל עוד אתם יכולים, אבל האמינו .לי כשאני אומר שהוא ימצא אתכם
ואם הוא לא יעצר, הוא יפשוט על האדמה .הזאת ויהרוג את כולכם
?ומי יעצור אותו, אקאדי
?אתה
?האם תעמוד לבד כנגד הזעם של צבאותיו
.כן
.בחור אציל תמיד נותן לגברת לנצח ?השניים הטובים מבין השלושה
?תמרים
.תודה לך
!קסנדרה
.היה לי חיזיון
ממנון יעקוב אחריי לכאן .וישמיד את האנשים הללו
?את יודעת את זה
,הדברים שאני רואה
.הם כמו נצנוצים באגם קטן
.חלקם ודאיים, וחלקם נותרים בתור צללים
;אבל אני כן יודעת זאת
ממנון ישחרר את צבואתיו וירכב .ישר דרך המקום הזה
.ממנון ימות במו ידיי
.כנראה שהאלים לטובתי הלילה, אקאדי
,אם תתמודד מול ממנון
.אתה תמות
.זהו גורלך
.אני יוצר את הגורל של עצמי
.אני זקוקה לעזרתך
?לאן אתה חושב שאתה הולך עם הסוס שלי
.לגמורא
.דבר שנגיד לא יעצור בעדו
?ללא הקוסמת שלך
היא חזרה כדי להציל את חיי אנשיך, אני .לא אתן לה להתמודד מול זעמו של ממנון לבדה
.זוז הצידה
.אקאדי, אתה רוכב אל מותך
...אם אתן לך לרכוב לבדך
?איזו תהילה תישאר בשבילי
.הלילה הזה אנו חוגגים
...אכלו
...ושתו עד שובע
.מאחר ומחר נרכב לקרב
הייתי תופס אותו בעצמי, אבל .הוא ברח כמו פחדן
.הוא השאיר את הקשת שלו מאחור
...כבודו
.ישנו משהו שמטריד את החיילים שלנו
.כמה מצער
.בבקשה ספר
.נאמר שהקוסמת לא נמצאת יותר לצידך
...חיילים יפלו קורבן ל
.לרכילות ארמון חסרת בסיס
.יש לך את מילתי, היא בסדר גמור
...אם על הגברים להלחם, למות
.הם עשויים להזדקק ליותר מזה
?אתה מטיל ספק במילתי
.זה לא זה, כבודו
זה פשוט שהיא סמל ממנו .הגברים שואבים אומץ
.סמלים הם יעילים ביותר כשהם נראים
.כבודו
.אני כאן כפי בקשתך
.סלח לי על היעדרותי
.לא חשתי טוב
.אבל נצחוננו הממשמש ובא רומם את רוחי
?האם זה מספיק כדי להרגיע את אנשיך
.אמרי להם מה את רואה, קוסמת
.אני רואה ניצחון גדול
.האויבים שלך יגלו עצמם בפניך
!עצור
?מה נמצא בקרון
.למעשה, זאת הפתעה קטנה
.מתנה לחגיגות הלילה
.בקשתו של הנסיך טקמט
.נחמד מאוד
...ובכן, אם כך
.בוא נראה את הפרצוף הקטן והיפה הזה
.עכשיו לכי לחדרי
.יש לנו נושאים לדון בהם
.התנצלויותיי מעומק לבי, כבודו
.אני מבין
.אתה חושש, חלש
.הסעודה נגמרה
!למיטה, אנשים, על כן שמחר נכבוש
.הגבר את אבטחת הארמון
.בסדר, זה היה החלק הקל
.כולם יודעים מה לעשות? -להמם את השומרים
.להצית את האבקה
.ולנסות לא להיהרג
.מה אתה עושה כאן? אתה יכול להיפגע
.גם אתה
.הישאר בקרון
.שמור על עצמך, אקאדי
.אין צורך לדאגה, גברת
.הוא ישלם על זה
!סגרו את השערים, סגרו את כל השערים
,למרות שהוקל לי לראות אותך ללא פגע
.אני מופתע שהאקאדי לא הרג אותך
.הוא היה אחריך, אני הייתי רק כלי-משחק
.אבל ברחת ממנו
.יש לי את התחבולות שלי
.כן, אני מודע לכך
.הביאו אותם
.מחר נצחוני יושלם
,זהו החיזיון שלך? -כפי שאמרתי .אני ראיתי זאת
?אכן
.אני חש בשינוי בך
...את נראית די
.מופחתת
,אני מבטיחה לך
.אני עצמי
.יופי
.הוכחה קטנה לא אמורה להפריע לך, אם כך
.מבחן קטן
.כעת לכו
!כולם לעזוב
.לאן ללכת? -עצור
.זה נמצא שם, זה אמור להיות בדיוק שם
.איזו הפתעה
?מה יש לנו כאן
!אחד בכל פעם
.שישה כדים, ארבעה קוברות
...עכשיו
.בואי נראה מה את יכולה לראות
.מצויין
.כד ריק אחד נותר עכשיו
?מי מת ראשון
.כמעט הגענו
?את יודעת מה אני רואה
.פחד
.איבדת את כוחך
.זרקת את כולו
.איזה מן קסם זה? -שלי
.אני רואה את גורלך, מלך ריקני
.וזמנו הגיע
?את רוצה לבחון קסם כנגד פלדה
.באתי בשביל האישה, והראש שלך
.הרוצח והקוסמת
.כמה רומנטי
!אני אקבור את שניכם ביחד
.והנה זה
.אבן היסוד
.הזדרז, לא נותר לנו הרבה זמן
!אני מזדרז! אני מזדרז
.חמישה מקדימה
.משמר הארמון מאחוריך
.כנראה שאשמור על ראשי אחרי הכל
!הרגו את המכשפה
!מת'יוס
.למען אביך
.תמות כראוי, רוצח
.כנראה שהאלים לטובתי הלילה, אקאדי
!מת'יוס
,הזדרז והצת את זה. -אתה הזדרז .זאת ההמצאה שלך
.עקבו אחריי
!היכון! נשקים
!לתקוף
.זה הסוף שלנו
.תפוס את זה
!להריע למלך
.ידעתי זאת מההתחלה
!להריע
!מת'יוס
.הישאר איתנו כאן, בלת'זר .המלאכה מרובה
.עליי להשגיח אחר האנשים שלי
.אתה מלך עכשיו
.ואחד טוב, אני חושב
,אל תשכח איך הגעת לכאן .או האנשים שמהם באת
.אנשיי יחיו דרכי
.זכור, תמיד יהיה כאן מקום בשבילך
.תחיה כבן-חורין
.תשלוט כראוי
זכור, עיניים נוביות יצפו .בך, מלך העקרבים
אני רואה תקופה של שלום .גדול ושגשוג מלפנינו
?איך יתכן שאת רואה זאת
האגדות לא אומרות שאת ...מאבדת את כוחותייך אם
אתה יכול לחשוב על דרך טובה יותר ?כדי למנוע מלך מלהסיג גבול
.גם הקדמונים שלי לא יכלו
?במשך כמה זמן ימשך השלום הזה
.דבר לא נמשך לנצח, מלכי
.וזהו גורל כל הממלכות
.אז ניצור את הגורל של עצמנו
תורגם ע"י Donkey Cr3w מקבוצת KiNG
סונכרן לגרסא זו ע"י SiZ